Forum dla osób które pragną świętości

arwena

Niech bedzie pochwalony Jezus Chrystus !
Znalazłam litanię do św.Piusa X, niestety w języku angielskim, czy pomógłby mi ktoś przetłumaczyć wezwania. Początek jest taki jak we wszystkich litaniach ale dalej to już nie rozumiem za dużo.
Oto link [link widoczny dla zalogowanych]
Dziękuję jeśli ktoś będzie w stanie mi pomóc Razz

michal

Taka ciekawostka. Ja od ponad siedmiu lat się uczę angielskiego i po anigelsku nie rozumiem prawie nic, kiedy sa genielane osoby, które oficjalnie tegoż języka się nigdy nie uczyły a potrafią rozumieć całe filmy. Wiem jednak, że prowadzone są prace nad tłumaczeniem tej litanii

arwena

A któż te prace prowadzi ???

michal

jeden z wielu użytkowników tego forum Very Happy

arwena

No to jest ich 4, ja odpadam, Ty odpadasz więc na 50% wiem kto to taki

michal

Na tym forum to nic, tylko się nowe talenty odkrywa Very Happy

. Jakie sprytne obliczenie. Jak dedektyw...

zielona_mrowka · Gość

Litania do św. Piusa XII
Tylko do użytku prywatnego.

(Ja tam wole polską wersję w pełni tzn. Kyrie, elejson)
Boże, zmiłuj się nad nami
Panie, zmiłuj się nad nami
Boże, zmiłuj się nad nami,
Chryste wysłuchaj nas
Chryste miłościwie usłysz nas.
Boże, Ojcze z Nieba zmiłuj się nad nami
Boże, Synu odkupicielu świata
zmiłuj się nad nami
Boże Duchu Święty
zmiłuj się nad nami
Święta Trójco, Jedyny Boże
zmiłuj się nad nami
Święta Maryjo Boża rodzicielko
Módl się za nami
Święty Józefie patronie Kościoła Powszechnego
Módl się za nami
Święty Piusie X wzorze dla księży
Święty Piusie X mądry biskupie
Święty Piusie X pokorny kardynale i patriarcho
Święty Piusie X gorliwy papieżu dla swojej owczarni
Święty Piusie X pobożny nauczycielu
Święty Piusie X oddany ubogim
Święty Piusie X pocieszycielu chorych
Święty Piusie X miłujący ubóstwo
Święty Piusie X pokornego serca
Święty Piusie X sumiennie wypełniający swoje obowiązki
Święty Piusie heroiczny w praktykowaniu wszelkiej cnoty
Święty Piusie X przepełniony duchem poświęcenia
Święty Piusie X który dążyłeś do odnowienia wszystkiego w Chrystusie
Święty Piusie X który przyprowadziłeś małe dzieci do ołtarza Eucharystycznego (przyp. tłum. chodzi o wprowadzenie wczesnej Komunii Św. – tzn. ok. 7 roku życia)
Święty Piusie X, który zalecałeś częstą lub codzienną Komunię Świętą dla wszystkich
Święty Piusie X, który zachęcałeś nas do poznanie i pokochania Mszy Świętej
Święty Piusie X, który szukałeś możliwości rozpowszechniania Chrześcijańskiej nauki w każdym miejscu
Świętu Piusie X, który przeciwstawiłeś się i gromiłeś wszelką herezję
Święty Piusie X, który uczyłeś nas sprawiedliwości poprzez Akcję Katolicką (był prekursorem AK)
Święty Piusie X, który wyświęcałeś do apostolstwa wśród świeckich
Święty Piusie X, który pragnąłeś być nazywanym ubogim pasterzem dusz
Święty Piusie X, który wysłuchujesz modlitw tych, którzy wołają do Ciebie

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
Przepuść nam Panie
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
Wysłuchaj miłościwe nas Panie
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata
Zmiłuj się nad nami

K. Módl się za nami święty Piusie X
W. Abyśmy byli godni obietnic Chrystusowych

Módlmy się
Boże , który przepoiłeś duszę świętego Piusa X żarliwym miłosierdziem i powołałeś go na namiestnika Chrystusa, pozwoliłeś abyśmy za jego wstawiennictwem mogli podążać śladami Jezusa, naszego Boskiego Mistrza; oby nasze modlitwy do tego świątobliwego Papieża były owocne teraz i w wieczności, przez Chrystusa Pana Naszego. Amen.

arwena

Dziękuję bardzo, ja Polskiej wersji nie mogłam nigdzie znależć, mimo wnikliwego penetrowania stron tradycjonalistów.

zielona_mrowka · Gość

zamiast błądzić łatwiej wziąć słownik Wink

mam nadzieję, że nie znajdę potem tego tłumaczenia na wszystkich tradycjonalistycznych stronach z podpisem jako "własne" autorów tych stron.

arwena

zielona_mrowka · Gość

Nie no... ja miałam na myśli słownik wirtualny typu [link widoczny dla zalogowanych] mi się też nie chce wertować już stron jak nie muszę... starzeję się czy co? Confused

michal

zielona_mrowka, a nie zarejestrowała byś sie może?